Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可能，因为油可以继续水上燃烧。

Auch der Drache, der sie verzaubert hatte, schwamm tot auf dem Wasser unter der Brücke.

还有那条，对公主施了魔法龙。桥下水面上死了。

Von da aus kann man gut den Vögeln auf dem Wasser zusehen.

从那里人们很好到水上鸟。

Sobald sie sich aufrichtete, schwammen drei rote Mohnblumen auf dem Wasser.

她刚直起身，水面上就漂浮着三朵红罂粟花。

Frag ihn, ob er es liebt, auf dem Wasser zu schwimmen oder unterzutauchen?

问问他是不是喜欢水里游泳或钻到水里去？

Male Seerosen auf dem Wasser, benutze nur Blau und Grüntöne und mische diese Farben miteinander.

水面上画睡莲，只用蓝色和绿色，还要把这些颜色混一起。

Er stand am Steuer und sein Schiff fing auf dem Wasser an zu tanzen.

他掌着船舵，船水上漂荡。

Das kann sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren.

它可以陆地和水上行驶。

Was ist gesund und schwimmt auf dem Wasser?

什么东西既健康又漂浮水面上？

Die schienen heute früh alle auf dem Wasser zu sein.

今天早上他们似乎都水面上。

Ich wohn' auf dem Wasser, ich wohn' auf 'nem Hausboot.

我住水上，我住船屋里。

Die Maus sprang hoch auf aus dem Wasser, und schien vor Angst am ganzen Leibe zu beben.

老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖。

Bei einem See wären das also die Personen im oder auf dem Wasser.

湖泊情况下， 这些将是水中或水上人。

Solche Reisen fanden nicht nur auf dem Land, sondern auch auf dem Wasser statt.

这样旅程不仅发生陆地上，也发生水上。

Die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft sorgt sich um die Sicherheit auf dem Wasser und im Wasser.

德国救生协会关注水上和水中安全。

Sie haben nicht gesagt, wer sie sind – erst, als sie auf dem Wasser waren.

他们没有说自己是谁——只有水上时才说。

Die Drohne habe unkontrolliert an Höhe verloren und sei auf dem Wasser aufgeschlagen.

无人机无法控制地失去高度并坠入水中。

Der neue Weltmeister ist auf dem Wasser schon genug durchgedreht.

新晋世界冠军已经水上疯狂了。

Draußen in dem Flusse wuchsen viele Seerosen mit den breiten, grünen Blättern, die aussehen, als schwämmen sie oben auf dem Wasser.

你们俩以后就可以那儿住下来过日子。”小溪里长着许多叶子宽大绿色睡莲。它们好像是浮水面上似。

Kleine Waldinseln liegen wie Blumensträuße auf dem Wasser, und rings um sie herum schwimmen wilde Schwäne.

森林小岛像花束一样躺水面上，野天鹅它们周围游来游去。